– Какой ты красивый!

à ma mesure
(à ma (ta) mesure [тж. à la mesure de ...])
достойный, подходящий; в соответствии с чьими-либо желаниями
- Ce sera très beau ... Maintenant il faut refaire cette pièce et je te promets que cette fois, tu auras un rôle à ta mesure, un rôle que tu aimeras. (A. Maurois, Une carrière et autres nouvelles, Tu seras une grande artiste.) — - Это будет прекрасно ... Теперь остается только переделать пьесу и ты получишь роль, достойную тебя, роль, которую ты полюбишь.

1) вытащить на свет (божий)
Tamara. - Mais alors, il ne sera jamais fini, Robert! Pendant le temps que tu passes à le mettre à jour, il arrive quelque chose de nouveau et tu dois encore le remettre à jour. C'est le tonneau des Danaïdes, Robert! C'est comme tout ce que tu fais: c'est très beau, mais c'est inutile. (R. et G. Arout, Appelez-moi Maître.) — Тамара. - Но тогда, значит, эта книга никогда не будет закончена, Робер! Пока ты ее дорабатываешь, происходит что-то новое, и ты снова должен ее дорабатывать. Это какая-то бочка Данаид, Робер! Это похоже на все, что ты делаешь: прекрасно, но бесполезно.
Madame déposait son sac. Monsieur interminablement se fouillait mais ne mettait à jour la moindre pièce. (P. Cautrat, Paris porte à porte.) — Дама откладывала в сторону сумочку, а господин долго рылся у себя в карманах, но не вытаскивал оттуда ни единой монеты.
2) привести что-либо в полный порядок; подытожить что-либо